làm nhục

Friendly

The Vietnamese word "làm nhục" is a verb that means "to insult" or "to humiliate." It refers to the act of making someone feel ashamed, embarrassed, or belittled.

Usage Instructions:

• "Làm nhục" is typically used in contexts where someone is treated poorly or disrespected, often in a public or humiliating way.
• It can be used in both formal and informal settings, but it's important to be aware of the emotional weight it carries.

Example:

• "Anh ta đã làm nhục tôi trước mặt mọi người." (He insulted/humiliated me in front of everyone.)

Advanced Usage:

• You can use "làm nhục" in various tenses or forms to express different situations. For example:
  • "Tôi không muốn làm nhục ai cả." (I don't want to humiliate anyone at all.)
  • "Bị làm nhục" means "to suffer an affront," indicating that someone has been subjected to humiliation.

Word Variants:

• "Nhục" is a noun that means "shame" or "humiliation."
• "Làm nhục" can also be used in different contexts, such as "làm nhục người khác" (to insult others) or "làm nhục chính mình" (to humiliate oneself).

Different Meaning:

• While "làm nhục" primarily means to insult or humiliate, it can sometimes imply a loss of dignity or respect.

Synonyms:

• Some synonyms for "làm nhục" include:
  • "Xúc phạm" (to offend)
  • "Sỉ nhục" (to insult)
  • "Lăng mạ" (to slander or verbally abuse)

Conclusion:

Overall, "làm nhục" is a powerful verb in Vietnamese that conveys strong emotions related to respect and dignity.

Academic

verb

1. to insult; to affront
   • bị làm nhục
     to suffer an affront